[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Ashes of Love]
[Episode 6]
Paman, cepat melapor kepada Ayah.
Qiong Qi menghancurkan Gerbang Langit Selatan.
Cepat minta bantuan.
Anak Kecil, kau baik-baik saja?
- Coba kuperiksa. - Aku baik-baik saja.
Peri Ikan, kau harus berhati-hati.
Jangan khawatir.
Jaga Jin Mi.
Phoenix!
Awas!
Cepat, berdiri.
Qiong Qi berbahaya. Jangan mengejarnya.
Kalian tak apa-apa? Apa kalian terluka?
Aku mengecewakan Ayah.
Aku tak bisa menangkap makhluk itu.
Aku membiarkan Qiong Qi menghancurkan Gerbang Langit Selatan.
Aku pantas dihukum, Ayah.
Kau terlalu keras kepada dirimu.
Dia makhluk purba.
Sifatnya ganas.
Kalian tak bisa menandinginya.
Ikut aku...
ke Istana Awan Langit sekarang.
Kita harus memikirkan tindakan balasan,
- sebelum dia kembali lebih kuat. - Anak Kecil...
kau baik-baik saja?
Ya.
Kudengar, 900 tahun lalu, Qiong Qi...
menyebabkan kekacauan di keenam dunia.
Bukan hanya menyebabkan kekacauan di Dunia Demon...
dia bahkan menyebabkan kegaduhan di Dunia Bunga.
Dunia Langit mengirimkan...
pasukan Dewa Agung yang kuat....
dan butuh waktu lama sampai dia akhirnya dikalahkan.
Pada saat itu...
bahkan Raja Doumu Xuan Ling datang untuk mengurungnya.
Itu membuatku berpikir...
kenapa Qiong Qi muncul lagi.
Kembalinya Qiong Qi memang berbahaya.
Menurutku...
sekarang waktu yang genting.
Dia harus segera ditangkap...
dan dikurung sekali lagi.
Jika dibiarkan, dia akan membahayakan keenam dunia.
Lalu, akibatnya akan berkepanjangan.
Raja, aku sangat setuju.
Menurutku...
dalam pertarungan antara langit dan demon
meskipun Dunia Demon dan Langit sudah berdamai...
mereka masih dihantui kegelisahan.
Menunggu dilepaskan.
Raja Yancheng memang telah mundur di Sungai Wangchuan.
Itu hanya pura-pura.
Karena kini Qiong Qi telah muncul kembali...
aku yakin Dunia Demon terlibat dalam situasi itu.
Aku meminta izin...
untuk masuk Dunia Demon agar bisa menangkap Qiong Qi...
sekaligus menyelidiki Dunia Demon.
Dewa Api benar.
Untuk menyelesaikan masalah ini, kita harus menangkap pembuat masalah.
Bencana ini bermula dari Dunia Demon.
Kumohon, Ayah, putuskanlah secepat mungkin.
Perdamaian keenam dunia yang terjaga sampai hari ini...
tak mudah dipertahankan.
Jangan biarkan Dunia Demon membuat masalah...
dan merusak perdamaian.
- Titah untuk Dewa Api, Xu Feng. - Ya, Ayah!
Ambillah, Pedang Awan Merah.
Lindungi Langit dan hentikan Dunia Demon.
Tumpas kejahatan dan keburukan.
Tangkap Qiong Qi.
Ungkap kebenaran di balik kembalinya Qiong Qi.
Baik.
[Ini sudah sangat larut.]
[Kenapa Phoenix belum kembali?]
[Apa dia terluka parah...]
[karena Qiong Qi?]
Sayuran!
Sayuran sayang!
Kau menderita sekali.
Hanya dua hari...
dan kau sudah dijadikan hidangan.
Dewa Langit berumur pendek tak berperasaan ini!
Dosa besar!
Sayuran ini...
Siapa maksudmu?
Kau sudah lupa?
Ladang dekat Cermin Air...
kekasih adik lokio...
choy sum kecil.
Saat kau muda, dia memuji kecerdasanmu.
Kau sudah lupa?
Sekilas, itu memang agak tak asing.
Namun, bagaimana kau bisa tahu?
Tentu saja bisa.
Ini Sayuran!
Sayuran selalu memiliki daun hijau.
Batang putih.
Kepala bulat.
Teksturnya empuk.
Tentu saja ini dia.
Bukankah semua choy sum seperti itu?
Yang Mulia.
Yang Mulia...
kudengar kau mengalami pertarungan sengit di Gerbang Langit Selatan dengan Qiong Qi.
Apa kau terluka?
Tidak parah.
Pergilah.
Ya.
- Berhenti menangis. - Halo, Paman.
Xu Feng.
Ini...
Pohon yang busuk tak bisa berbuah manis.
Semua makhluk Langit tak punya hati baik.
Ayah, ibu, anaknya...
sama saja.
Xu Feng...
kau masih ingat...
saat diam-diam melepaskan Kelinci Giok...
ada Peri Wortel...
yang berkeliaran di Istana Langit?
Itulah dia.
Aku masih muda saat itu, aku lupa.
Untuk semua kesalahanku kepadamu...
aku meminta maaf.
Namun...
Kaisar dan Permaisuri Langit adalah penguasa keenam dunia...
Mereka bukan seseorang yang bisa dikritik oleh peri sepertimu.
Tuan Hu.
Jangan berkelahi. Bicara baik-baik.
Hidanganmu di sini tak enak.
Anak Kecil...
ikut aku ke Cermin Air
dan tanya Peri Bunga lain.
Baru-baru ini kudengar Dunia Bunga...
berkelahi dengan suku burung...
karena seorang peri.
Apa kegaduhan ini...
karena Jin Mi?
Memangnya kenapa jika ya?
Memang kenapa jika bukan?
Dunia Bunga dan Langit...
sudah ribuan tahun tak berkomunikasi.
Namun hari ini, Peri Bunga harus turun tangan...
hanya untuk seorang peri.
Seperti akan banyak yang diurus.
Dunia Bunga bukan urusanmu.
Apa kau kembali untuk ini?
Baiklah.
Qiong Qi menyebabkan kekacauan.
Ayah mengutusku untuk pergi ke Dunia Demon.
Aku akan pergi besok.
Aku akan pergi selama beberapa tahun.
Jika kau tetap di Langit, tanpa ada yang melatihmu...
waktumu akan sia-sia. Sebaiknya kau pulang.
Phoenix, kau bodoh!
Kenapa kau membiarkan Jin Mi pergi?
Itu bagus!
Karena kita sudah berpamitan...
ayo pergi.
Tunggu dulu.
Kita belum bisa pergi.
Kenapa?
Aku belum selesai berkemas.
Jin Mi, kenapa kau lebih bodoh daripada aku?
Kau bukan manusia biasa.
Tas apa yang kau butuhkan?
Pakaian indah apa pun yang kau inginkan...
kau hanya perlu menjentikkan jari
dan kau punya segalanya.
Aku... Bukan pakaian yang kuinginkan...
tapi aku ingin membawa buku.
Buku?
Ya.
Sejak datang ke sini...
aku mempelajari pengembangan mental.
Ada beberapa bab...
yang tidak kumengerti.
Jadi, aku ingin membawanya pulang
agar bisa kutanyakan kepada Kepala Peony. Itu bagus, 'kan?
Yang Mulia, bolehkah aku...
Bolehkah aku membawa beberapa buku dari perpustakaanmu?
Aku sangat senang...
kau memiliki rasa penasaran tinggi untuk belajar.
Ambillah buku yang kau suka.
Terima kasih, Yang Mulia.
Itu baru bagus.
Kau akhirnya dewasa.
Anak Kecil, selain berpura-pura bodoh...
sekarang kau ingin mengembangkan diri.
Baiklah. Kalau begitu, kita akan pergi besok.
Kita akan pergi besok.
Baiklah.
- Kita akan pergi besok. - Ambillah banyak buku.
Ambil banyak buku. Jangan cemaskan bobotnya.
- Jika itu berat, aku akan membantumu. - Baiklah.
Tunggu.
Seharusnya sudah.
Kau akhirnya belajar tidak memberiku air mendidih.
Qiong Qi sangat menakutkan hari ini.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Syukurlah, kau tahu terima kasih.
Aku sangat bersyukur masih hidup.
Jadi, aku harus berterima kasih...
karena kau telah menyelamatkanku.
[Aku penasaran bagaimana caranya berterima kasih kepadaku.]
Bagaimana kau akan berterima kasih kepadaku?
Bukankah aku baru berterima kasih?
Lupakan.
Aku seperti menghibur sapi.
[Tadi kami baik-baik saja, ]
[tapi dia tiba-tiba marah kepadaku?]
[Suasana hatinya cepat berubah.]
Jangan khawatir...
aku pasti akan mengalahkan Qiong Qi...
dan membalasmu.
Jika kau sungguh mengalahkannya...
meskipun kau menjadikanku tukang kebun nanti...
aku akan mau.
Aku bahkan akan menanam Bunga Phoenix di seluruh kebunmu.
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Bantu aku berdiri.
Ya.
Pelan-pelan.
Phoenix.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja dengan perubahan nasib setelah 12 hari.
- Phoenix. - Ini bukan masalah besar.
Kenapa ekspresimu begitu?
Alis dan matamu mengernyit.
Aku hanya berpikir...
kau tak menggunakan kekuatanmu untuk berlagak kuat, 'kan?
Untuk apa aku berlagak kuat?
Kalau begitu, berdiri dan berjalan dua putaran untukku.
Aku berdiri.
Tidak cukup.
Ini tak bisa memastikan apa kau sungguh baik-baik saja.
Aku harus melihatnya sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin melihat apa punggungmu sudah pulih.
Bagaimana aku bisa tahu jika tak memeriksanya?
- Lepaskan. - Tidak mau.
Biar kulihat.
Qiong Qi sangat kuat. Tak mungkin kau mudah pulih.
Jika tak melihatnya sendiri, aku takkan percaya.
Jika aku bilang tak apa, itu benar. Kau mengganggu sekali.
Biar kulihat. Aku akan berhenti begitu melihatnya.
Biar kulihat.
Bahkan dewa pun memiliki bekas luka.
Kenapa kau punya banyak bekas luka?
Apa yang terjadi?
Itu dari pertarungan-pertarunganku sebelumnya.
Berapa lama kau akan melihatnya?
Baiklah.
Apa para peri liar...
tak tahu batasan antara pria dan wanita...
dan selalu menarik pakaian orang?
Aku tak keberatan.
Namun, jangan menarik pakaian orang lain.
Mengerti?
Baiklah.
Kau menakjubkan.
Kau bisa pulih dari semua luka yang disebabkan Qiong Qi.
Namun, kenapa kau punya banyak sekali bekas luka?
Itu tak terhindarkan.
Kapan aku punya waktu untuk pulih?
Jadi, seiring berjalannya waktu...
bekas luka secara alami terbentuk.
Namun, itu hanya luka luar.
Itu tak seberapa.
Kau tak merasa kesakitan?
Itu sudah lama sembuh.
Kurasa Dewa Agung juga tak mudah.
Jelas.
Jalan Langit...
dipenuhi dengan rasa sakit tak berujung, tapi pemulihannya langka.
Lakukan segalanya...
dengan cukup.
Makin cakap dia, makin kuat orang itu.
Makin besar tanggung jawab dan misi yang dia tanggung.
Makin banyak...
yang harus dia lindungi.
Kudengar Kepala Peony pernah berkata...
di Dunia Bunga...
jika sari Ganoderma dioleskan...
orang yang terluka parah bisa sembuh...
orang sehat bisa menjadi makin kuat
karena memakannya.
Karena Yang Mulia telah menyelamatkan hidupku...
aku akan memberikannya kepadamu.
Sari Ganoderma itu langka dan sakral di Dunia Bunga.
Tidak perlu menyusahkan Kepala Peony demi aku.
Tuan Hu pernah berkata...
orang rupawan...
berusaha keras merawat wajah mereka.
Oleh karena itu, otak mereka biasanya kosong.
Kau adalah contoh sempurna.
Kau yang menculikku.
Untuk apa Kepala Peony menyelamatkanmu?
Jika begitu...
bagaimana caramu memberikannya kepadaku?
Itu hanya rumput.
Aku akan menumbuhkannya untukmu.
Kau? Menumbuhkannya?
Jangan meremehkanku.
Itu sebenarnya sangat mudah.
Sebaiknya kau pikirkan cara untuk berterima kasih kepadaku...
setelah aku menumbuhkannya.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan menunggu.
Tunggu saja.
Tunggu dan lihat saja.
Jika kau bisa menanam Ganoderma...
aku akan memberimu 200 tahun kekuatan sihir.
Bagaimana?
Aku tahu kau hanya mengejekku.
Namun, para penanam buah seperti kami...
tidak sepemikiran dengan burung.
Tiga ratus tahun.
Baiklah, kalau begitu 300 tahun.
Aku...
Aku sudah menanamnya!
Aku menumbuhkan Ganoderma!
Lihat!
Tiga ratus tahun kekuatan sihir.
Jangan menarik ucapanmu!
Siapa kau?
Ada apa?
Sari Ganoderma adalah benda sakral untuk Dunia Bunga.
Bagaimana bisa kau yang bukan siapa-siapa menumbuhkan sesuatu seperti itu?
Aku akan bertanya.
Apa hubunganmu dengan Dewi Bunga terdahulu?
Dewi Bunga terdahulu memiliki kekuatan sihir luar biasa.
Melampaui semua dewa.
Andai saja aku bisa memiliki hubungan dengannya.
Aku tidak bercanda. Siapa kau?
Aku hanya anggur. Ada apa denganmu?
Kau sudah berubah pikiran soal kekuatan sihir itu?
Katakan saja.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Peri Rubah, kenapa kau kemari?
♫Saat angin berembus...♫
♫memisahkan Langit dan Bumi jutaan jaraknya.♫
♫Lalu apa?♫
[Dewa Bulan benar...]
[jika ingin menahan pria, kita harus menciumnya.]
[Namun, kenapa aku merasa aneh?]
Yang lainnya masih bisa digunakan.
Simpanlah.
Jangan buang-buang Ganoderma-ku!
♫Jangan pernah bertemu lagi di keabadian...♫
♫meskipun dunia menjadi gila.♫
♫Dalam surat cinta, kutemukan tempat kita bisa bertemu di semua kehidupan.♫
♫Di sana, aku akan menunggu kita melihat matahari terbenam.♫
♫Dalam surat cinta, kutemukan tempat kita bisa mencintai di semua kehidupan.♫
♫Di sana, aku akan bernyanyi dalam cahaya bulan.♫
♫Dalam surat cinta, kutemukan tempat kita bisa berharap di semua kehidupan.♫
♫Di sana, aku akan menanam teratai merah untuk memenuhi ingatan dengan aromanya.♫
♫Dalam surat cinta, aku menemukan tempat...♫
Rou Rou.
Phoenix terluka karena dia mencoba menyelamatkanku.
Namun...
burung cerdik ini...
bilang dia sudah pulih.
Aku tak tahu apa dia sungguh pulih.
Dia bahkan mengorbankan nyawanya demi diriku.
Jika aku pergi begitu saja...
itu tak adil...
bukan?
Meskipun bukan demi dirinya...
tapi demi dirimu...
aku juga harus pergi ke Dunia Demon untuk mencari Qiong Qi.
Untuk membalaskan dendammu!
♫Dalam surat cinta, kutemukan tempat kita bisa bertemu di semua kehidupan.♫
♫Di sana, aku akan menunggu kita melihat matahari terbenam.♫
♫Dalam surat cinta, kutemukan tempat kita bisa mencintai di semua kehidupan.♫
♫Di sana, aku akan bernyanyi dalam cahaya bulan.♫
♫Dalam surat cinta, kutemukan tempat kita bisa berharap di semua kehidupan.♫
♫Di sana, aku akan menanam teratai merah untuk memenuhi ingatan dengan aromanya.♫
♫Dalam surat cinta, kutemukan tempat kita bisa mencintai di semua kehidupan.♫
Selamat, Yang Mulia.
Untuk apa?
Kudengar Yang Mulia membuat Qiong Qi
terluka parah dengan kekuatanmu.
Kaisar Langit secara pribadi memberimu Pedang Awan Merah
yang bisa membunuh semua dewa dan menaklukkan demon.
Pedang itu adalah harta terbesar Dunia Langit.
Tindakan Kaisar Langit membuktikannya.
Bibimu juga sangat senang.
Oleh karena itu, aku datang khusus untuk memberimu selamat.
Itu hanya tugas, tak perlu diberi selamat.
Ada apa kau kemari pagi-pagi sekali?
Yang Mulia, kau akan pergi jauh.
Aku datang untuk mengantarmu.
Aku juga mendengar rumor kemarin.
Katanya, Kepala Peony mengejar Jin Mi.
Benarkah ini?
Kau sudah tahu.
Sepertinya Istana Qiwu harus melakukan pembersihan.
Pantas saja aku tak bisa menemukan satu jiwa pun...
saat menggeledah seluruh suku burung.
Jin Mi sangat keras kepala.
Dengan dia sendiri...
dia membawa banyak masalah kepada suku burung.
Kau tak bisa menyalahkan Jin Mi.
Aku yang membawanya ke Dunia Langit.
Aku akan meminta maaf kepada Kepala Peony...
untuk membereskan kesalahpahaman.
Baik.
Selama Dunia Bunga dan suku burung baik-baik saja...
aku akan tenang.
Kupikir aku tahu Jin Mi.
Namun, dia bahkan menyembunyikan identitasnya dariku.
Aku sangat kecewa.
Kau selalu baik hati.
Jangan bandingkan dirimu dengan Jin Mi, si bodoh itu.
[Phoenix sangat kuat.]
[Semoga dia tak tahu.]
[Aduh.]
Yang Mulia...
baju ini kotor.
Yang Mulia...
mungkin karena gulungan ini sudah tua.
Ini tak begitu bersih sehingga mengotori baju.
Yang Mulia, mau kuambilkan baju ganti untukmu?
Yang Mulia, bagaimana dengan baju ungu?
Itu terlalu terang.
Kalau begitu, Yang Mulia, bagaimana dengan baju hitam?
Itu terlalu muram.
Jangan khawatir.
Sedikit debu bukan masalah.
Aku akan memakai ini saja.
Baik.
[Aduh!]
[Sakit!]
[Tepi Sungai Wangchuan]
Anak Muda, kau mencari kendaraan?
Benar.
Maaf merepotkan, Tuan.
Silakan.
Pegang yang kuat, Anak Muda.
Peri di saku lengan juga, pegang yang kuat.
Aku akan pergi.
Peri di saku lengan juga, pegang yang kuat.
Itu...
Entah bagaimana, tapi aku tidur di tempat yang salah semalam.
Sungguh sial.
Ini Sungai Wangchuan.
Jika kau tak mau menjadi makanan jiwa-jiwa di sungai, diam.
Di mana jepit anggurmu?
Aku takut memakainya akan melukai harga dirimu...
Jadi, aku menyimpannya.
Kenapa harga diriku terluka?
Jelas karena aku khawatir, aku akan merebut...
reputasimu sebagai pria paling tampan di keenam dunia.
Selama 10.000 tahun aku mengawasi...
Sungai Ketidakpedulian, ini kali keduaku...
melihat wanita menawan sepertimu.
Bisnismu berjalan terlalu buruk.
Hanya dua wanita dalam 10.000 tahun.
Aku masih ingat, sekitar 10.000 tahun lalu...
ada seorang wanita...
yang mendatangiku untuk air dari sungai ini.
Wanita itu memiliki kulit dewi.
Dia berjalan seperti berada di ladang bunga.
Tubuhnya menawan.
Namun, dia terlihat sengsara.
Tak seperti wanita ini, yang ceria dan polos.
[Itu sepertinya cerita menarik.]
[Akan kuceritakan ini kepada Dewa Bulan saat aku pulang.]
[Dia jelas akan senang.]
Lalu apa yang terjadi? Bagaimana kelanjutannya?
Lalu dari tepi, datang seorang pria dengan baju brokat.
Dia bergegas menumpahkan air dari tangan wanita itu.
Setelah mereka bergumul...
wanita itu melompat, tampaknya masuk ke sungai.
Lalu pria itu panik.
Dia menggila dan mencoba menarik wanita itu.
Pada akhirnya, mereka berdua menghilang...
dan tak ditemukan lagi.
Sungai Ketidakpedulian.
Jika diingat kembali, semuanya menjadi kenangan lama.
[Jadi, itu cerita dengan akhir yang sedih.]
Pegang yang kuat.
Kubilang hati-hati.
Dasar ceroboh.
Dasar burung pemarah.
Jangan tinggalkan aku di sini sendiri.
Aku akan takut di sini sendirian.
Kau elf.
Apa yang membuatmu takut?
Ya.
Kau benar juga.
Apa? Aku bukan elf.
Aku peri.
Mulai hari ini...
kau akan menjadi pelayan pribadiku di Dunia Demon.
Bantu aku baik-baik.
Akan kupastikan kau tak tertangkap demon. Bagaimana?
Baiklah.
Kenapa kau membuat rambutku dikepang dua?
Ini sangat kuno!
Kenapa kau membuat rambutku dikepang dua?
Aku benci kepang.
Menurutku itu bagus.
Dua kepang tak terlihat bagus sama sekali!
Menurutku itu bagus.
Tuan Demon, belilah ekor ini.
Ini sangat segar.
Begitu kau memakainya, kau takkan dikenali.
Dia jujur!
Ini masih hangat.
Kau punya telinga kelinci?
Punya!
Sungguh?
Sekarang, aku bisa kembali dan membuat Tuan Hu terkejut.
Aku terlihat manis, 'kan? Ya, 'kan?
Seleramu bagus.
Telinga kelinci ini dibuat sesuai dengan...
- Kelinci Giok Istana Guanghan. - Sungguh?
Jangan tertipu.
Baiklah!
Nona Demon...
kau belum memberiku kekuatan sihirmu.
Kekuatan sihir apa?
Aku akan membayarnya.
Peri Ikan?
Peri Jin Mi.
- Kenapa kau ada di sini? - Kau tampak baik-baik saja.
- Terima kasih, Peri Ikan. - Manis, 'kan? Kau menyukainya?
Ini.
Pelayanku yang membelinya.
Tentu saja aku yang harus membayarnya.
Mana bisa aku merepotkan Dewa Malam.
Kita saudara, ini tak merepotkan.
Saudara?
Kalian bersaudara?
Dunia Langit sangat aneh.
Pertama, ada paman Rubah.
Lalu, ada ikan tampan bersaudara.
Semua orang terhubung di dunia ini.
Sepertinya kalian saling mengenal.
Hari itu, Peri Ikan memberi makan rusa di Langit...
lalu aku bertemu dia.
Ikan?
Dewa Malam...
kapan kau memutuskan berhenti menjadi naga...
tapi malah menjadi ikan?
Dewa Malam?
Kudengar beberapa waktu lalu...
Dewa Api menjadi gagak di Dunia Bunga.
Itu tidak bisa dibandingkan dengan diriku yang menjadi ikan.
Kau.
Kau Naga Malam, Dewa Malam?
Kurasa memiliki ekor bersisik tak menjadikanmu ikan.
Kau bisa menjadi naga rendah hati juga.
Aku tak pernah memikirkan bahwa Jin Mi, kau...
adalah pelayan Dewa Api.
Menarik sekali.
Ada apa Dewa Malam pergi ke Dunia Demon?
Kedatanganmu sendiri ke sini untuk menangkap Qiong Qi...
membuatku khawatir.
Jadi, aku ingin membantu.
Qiong Qi sangat buas.
Aku mungkin tak bisa melindungimu.
Jangan khawatir.
Aku takkan menyeretmu.
- Kalau begitu, ayo pergi. - Ayo.
Besar sekali!
Di mana aku sebaiknya tidur?
Kau pelayan pribadiku.
Tentu saja kau harus melayaniku.
Itu sepertinya tak begitu bagus.
Aku tak terbiasa berbagi ranjang.
Di sini ada beberapa kamar.
Tentu saja kau akan tidur sendiri.
Malam ini, aku akan membahas rencana pertarungan dengan Yang Mulia.
Siapkan anggur dan makanan lalu antar ke kamarku.
Dia tahu saja cara membuatku sibuk.
Kenapa kau ada di Dunia Demon juga?
Tuan Hu...
Setahun ini adalah kenangan yang indah.
Dewa, ada surat untukmu.
Dewa. Ini ditulis oleh Jin Mi untukmu.
Jin Mi?
Anak Kecil!
Rusa Kecil, selamat pagi.
Ini.
Makanlah rumput.
Rumput ini sulit ditemukan di Dunia Demon.
Jangan hanya makan mimpi...
makan rumput juga.
Dengan begitu, kau akan makin sehat.
Makanlah rumput. Rumput.
Ayo, makanlah.
Ini.
Jin Mi, jangan memaksanya.
Peri Ikan.
Jin Mi, kau mungkin tak tahu...
tapi Binatang Mimpi hanya memakan mimpi.
Jadi, ia tak bisa makan rumput.
Lepaskan ia pada malam hari.
Ia akan berburu mimpi.
Dengan begitu, ia akan makan.
Hanya makan mimpi?
Apa rasa mimpi enak?
Apa rasanya manis? Asin?
Rusa Kecil ini...
mendapat hadiah besar dan bertemu...
gadis cantik dalam mimpi.
Tapi mimpi ini...
Kenapa mimpi ini berubah pada akhirnya?
Ada dua jenis mimpi.
Satu adalah mimpi biru dari ingatan.
Satu lagi mimpi kuning dari hasrat.
Saat orang memimpikan sesuatu yang pernah terjadi...
manik-manik mimpi akan menyala dengan cahaya biru.
Itu berarti mimpi biru ingatan.
Jika dia memimpikan sesuatu yang tak pernah terjadi...
tapi hanya imajinasi...
manik-manik mimpi akan menyala kuning.
Itu mimpi kuning hasrat.
Orang sering memimpikan kenyataan...
di awal mimpi mereka.
Namun kemudian...
itu perlahan dipenuhi...
dengan segala macam imajinasi.
Mimpi ini akan berubah dari mimpi biru ingatan...
menjadi mimpi kuning hasrat.
Itu terdengar sangat rumit.
Singkatnya...
bisakah kukatakan mimpi kuning palsu...
dan mimpi biru nyata?
Jika biru dan kuning...
berarti separuh palsu dan separuh nyata.
Benar.
Jin Mi, kau benar.
Ya, sarapan sudah siap.
Ayo makan.
Jangan khawatirkan aku, menyaraplah. Aku akan ke sana sebentar lagi.
Baiklah, aku akan pergi lebih dulu.
Binatang Mimpi Kecil.
Mimpi yang kau muntahkan sangat berarti.
Berikan lagi, ya?
[Bukankah itu Phoenix?]
[Ini pasti mimpi erotis...]
[yang disebutkan Dewa Bulan.]
[Yang benar saja...]
[dasar Phoenix kurang ajar.]
[Dia selalu terlihat sangat serius.]
[Namun, dia bermimpi erotis seperti itu.]
[Wanita ini...]
[Kenapa dia sangat mirip denganku?]
Katakan...
siapa wanita yang memeluk Dewa Api?
[Bukankah wanita ini jenderal Dunia Demon?]
Aku juga tak tahu.
Aku baru melihatnya juga.
Dengan cambukmu...
aku tak sempat melihat apa-apa.
Siapa kau?
Beraninya kau mengintip mimpi Dewa Agung.
Aku?
Aku pelayan Dewa Api.
Dewa Api, di mana dia?
Ayo, aku akan memberitahumu.
Dia sedang makan.
Lurus saja, belok kiri, kiri, lalu kiri lagi.
Saat sampai di sana, belok kanan dan kau akan melihatnya.
Pergilah!
[Aku harus mencari tempat bagus untuk melihat perkembangan ini.]
Makanan di Dunia Langit hambar.
Setelah sekian lama, rasanya payah.
Makan hidangan pedas dan manis sesekali...
cukup menyenangkan.
Mendengarnya dari Pangeran Kedua yang hanya makan buah bambu...
dan hanya minum dari mata air paling murni...
cukup menarik.
Bersulang.
Peri Jin Mi.
Belum ada yang menemuimu?